- Autorità
-
Confederazione
Servizi del Parlamento - Argomenti
-
amministrazione
- Documenti
-
- Avamprogetto
- Lettera di accompagnamento (francese)
- Lista dei destinatari
- Rapporto CSSS
- Rapporto della sottocommissione
Altre lingue
- Fonte
- fedlex.admin.ch
La pubblicazione di Demokratis non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.
Concluse
27. settembre 2007 - 25. ottobre 2007
05.055 Sì al ribasso dei premi delle casse malati nell'assicurazione di base. Iniziativa popolare. Controprogetti del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale.
Il 18 settembre 2007 il Consiglio nazionale ha deciso di presentare un controprogetto diretto all'iniziativa popolare citata nel titolo, seguendo in tal modo la proposta della minoranza della sua Commissione. Un anno prima, il 25 settembre 2006, il Consiglio degli Stati aveva parimenti seguito la proposta della sua minoranza e presentato un controprogetto.